Datenschutzerklärung und Impressum
Datenschutzerklärung: Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003). In diesen Datenschutzinformationen informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website.
Privacy Policy: The protection of your personal data is of particular concern to us. We therefore process your data exclusively on the basis of the legal provisions (GDPR, TKG 2003). In this privacy information, we inform you about the most important aspects of data processing within the framework of our website.
Kontakt mit uns: Wenn Sie per Formular auf der Website oder per E-Mail Kontakt mit uns aufnehmen, werden Ihre angegebenen Daten zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Rückfragen sechs Monate bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
Contacting Us: If you contact us via the form on the website or by email, the data you provide will be stored by us for six months for the purpose of processing the request and in case of follow-up questions. We do not share this data without your consent.
Cookies: Unsere Website verwendet so genannte Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die mit Hilfe des Browsers auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Sie richten keinen Schaden an. Wir nutzen Cookies dazu, unser Angebot nutzerfreundlich zu gestalten. Einige Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Sie ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen. Wenn Sie dies nicht wünschen, so können Sie Ihren Browser so einrichten, dass er Sie über das Setzen von Cookies informiert und Sie dies nur im Einzelfall erlauben. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein.
Cookies: Our website uses so-called cookies. These are small text files that are stored on your device with the help of the browser. They do not cause any damage. We use cookies to make our offer user-friendly. Some cookies remain stored on your device until you delete them. They allow us to recognize your browser on your next visit. If you do not want this, you can set your browser to inform you about the setting of cookies and allow this only in individual cases. Disabling cookies may limit the functionality of our website.
Online-Buchungsanfrage: Wenn Sie eine Online-Anfrage bezüglich einer Buchung an uns stellen, werden Ihre Daten an unser Büro weitergeleitet und dort in unserem Buchungssystem erfasst. Hierzu werden folgende Daten von Ihnen erfasst: Name, Adresse, Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, bei ausländischen Gästen: Reisedokument (Art, Nummer, Behörde, Staat), Mitreisende (Name, Geburtsdatum, Nationalität), Nächtigungsdauer. Dies geschieht auf der Rechtsgrundlage des Nächtigungsvertrages, den Sie durch ihren Aufenthalt hier eingehen, sowie aus der Meldepflicht nach dem österreichischen Meldegesetz § 2 Abs 1. Sollten Sie eine Zimmerreservierung durchführen und vor Einchecken stornieren, so werden die erhobenen Daten gelöscht, sofern nicht bereits ältere Buchungen bestehen. Angetretene Buchungen werden im Rahmen der gesetzlichen Fristen für 7 Jahre aufbehalten und anschließend gelöscht. Da die oben genannten Daten für den Vertragsabschluss notwendig sind bzw. eine gesetzliche Verpflichtung für deren Erhebung besteht, möchten wir Sie darauf hinweisen, dass ohne Bereitstellung dieser Daten kein Nächtigungsvertrag zu standen kommen kann. Ihre Daten werden nicht für andere Zwecke verarbeitet. Wir möchten Sie auch auf Ihr Recht auf Berichtigung oder Löschung, sowie die Einschränkung der Verarbeitung und Ihr Widerspruchsrecht gegen diese Verarbeitung hinweisen. Des Weiteren besteht ein Recht auf Auskunft seitens des Verantwortlichen bezüglich der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten. Als Betroffener haben Sie zudem ein Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde – in Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.
Online Booking Inquiry: If you make an online inquiry regarding a booking, your data will be forwarded to our office and recorded in our booking system. The following data will be collected from you: name, address, date of birth, gender, nationality, for foreign guests: travel document (type, number, authority, country), fellow travelers (name, date of birth, nationality), duration of stay. This is done on the legal basis of the accommodation contract that you enter into by staying here, as well as the registration obligation under the Austrian Registration Act § 2 Abs 1. If you make a room reservation and cancel before check-in, the collected data will be deleted unless there are already older bookings. Bookings that have been started will be retained for 7 years within the legal deadlines and then deleted. Since the above-mentioned data is necessary for the conclusion of the contract or there is a legal obligation to collect it, we would like to point out that without providing this data, no accommodation contract can be concluded. Your data will not be processed for other purposes. We would also like to inform you of your right to correction or deletion, as well as the restriction of processing and your right to object to this processing. Furthermore, there is a right to information from the responsible party regarding the processing of your personal data. As a data subject, you also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority – in Austria, this is the Data Protection Authority.
Ihre Rechte: Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde. Sie erreichen uns unter den in der Offenlegung (siehe unten) genannten Kontaktdaten.
Your Rights: You have the right to information, correction, deletion, restriction, data portability, revocation, and objection. If you believe that the processing of your data violates data protection law or your data protection rights have otherwise been violated in any way, you can lodge a complaint with the supervisory authority. In Austria, this is the Data Protection Authority. You can reach us at the contact details provided in the disclosure (see below).
Impressum:
Klaus Wallner und Karin Schwarz
Bethlehemstrasse 24
4020 Linz
Österreich